полог леса — перевод на английский

полог леса — canopy in the forest

Это муравейник. В нем обитают муравьи вида Crematogaster, чей ареал ограничен не только Мадагаскаром, но и пологом леса.
Well, that's an ants' nest, it's home to a species of Crematogaster ants that are unique not only to Madagascar, but to the forest canopy.
А потом вы с ним поженитесь под пологом леса, свидетелями будут кролики, а священником — сова.
And then the two of you get married under, like, a canopy in the forest, and the rabbits are there, and there's, like, a owl who's the priest.
advertisement

полог леса — другие примеры

Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными.
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big.
Можешь неожиданно укрыть себя под пологом леса.
To be able to surround yourself with a barrier of woods all of a sudden.