половить — перевод на английский

половить — fish

Рыбу половить, расслабиться.
Do some fishing, relax.
Посидим, рыбку половим.
We'll sit down, do some fishing.
Потом можно пойти на Шипсхед... и половить шлепалок с пирса.
Then after we could go over to Sheepshead... and fish for floppers off the pier.
Ладно, я схожу половить рыбку.
Okay, let me get the fish.
По-правде я хочу взять выходной на оставшуюся часть дня и пойти немного половить рыбы.
I'm gonna take the rest of the day off, do fishing this afternoon.
Показать ещё примеры для «fish»...
advertisement

половить — catch

Фредерик Дин хочет пойти к старому пруду половить рыбу.
Fredrick Dean wants to go to Old Babcock Pond to catch fish.
Ну, он был подавлен из-за распада их отношений, так что он и парочка его друзей поехали в Мексику половить рыбы и возможно подхватить хламидии.
Well, he was pretty upset about the relationship falling apart, so he and a couple of friends went to Mexico to catch fish and maybe chlamydia.
Не половишь крабов в отделе убиств, верно?
Can't catch crabs in Homicide, right?
Он подберет тебе перчатку и партнера, немного половишь мяч.
He's gonna get you hooked up with a mitt and a partner for a little bit of catch. Okay.
Как насчет пойти и половить преступников?
What do you say we go catch some bad guys?
Показать ещё примеры для «catch»...