половинки одной — перевод на английский

половинки одной — halves of the same

Две половинки одной души которые наконец встретились.
Two halves of the same soul... that have finally met.
Что мы две половинки одной души!
That... that we... we were two halves of the same soul.
Для меня... вы двое, как две половинки одного человека.
I mean, for me, you two are-— you're like two halves of the same person.
Это что-то вроде как мы 2 половинки одного человека
It's like we're two halves of the same person or somethin'.
считается, что они -две половинки одной души, связанные навсегда.
They're believed to be two halves of the same soul... connected even in death.
Показать ещё примеры для «halves of the same»...
advertisement

половинки одной — halves of

Две половинки одного целого.
Two halves of a whole.
Тогда он начинает болтать о том, как они две половинки одного человека и хотят получить одного и того же, но разными путями.
Then he starts rapping about how they're two halves of the same person and they want the same thing, but they're trying to get it in different ways.
Итак, у нас есть две половинки одной ручки, которые напечатал станок. Мы можем склеить их вместе, чтобы уже цельную ручку установить на пробный образец вроде этого, дабы в реальности почувствовать комфорт и работоспособность изделия, а также удостовериться, в том что компьютерная модель действительно отражает наш замысел.
So there are the two halves that come out of the machine, and you can glue them together to make an entire handle, and attach them to prototypes such as this so we can go out and feel the
Мы как две половинки одной души... что когда-то была разорвана.
We are like two halves of a soul... that has been ripped apart.
Мои две половинки одного целого.
My two halves on either side.