половина столетия — перевод на английский

половина столетия — half a century

Друзья, произнесу тост, во-первых, за Марджери, которая своей красотой, смогла пробудить мужество в человеке с половиной столетия позади него.

My friends, a jewel toast, firstly to Margery, who through her beauty can evoke a virility in a man with half a century behind him.

Вот уже половину столетия мы держим Андраса в этой комнате, дабы не позволить демону рыскать по Земле.

For almost half a century we have kept the demon from roaming the Earth by confining Andras to this room.

Ты считаешь, что я, просидев половину столетия в зале суда, не знаю, для чего существует закон?

You think I sat in a courtroom for half a century and didn't know what the law is for?

Я ждал два с половиной столетия не для тгого, чтобы всё испортить.

I haven't waited two and a half centuries to mess it up.

Думаешь, я переносил тебя сюда через два с половиной столетия если мог бы сам подойти к Ангелусу и заколоть его?

You think I'd transport you two and a half centuries if I could walk up to Angelus and stake him myself?

Показать ещё примеры для «half a century»...