половина срока — перевод на английский

половина срока — half the time

Лучшее предложение: 6 месяцев плюс то, что он отсидел, и через половину срока он выйдет за хорошее поведение, то есть через 90 дней.

Best offer... six months, plus the time he's done, half time for good behavior... out in 90.

У вас есть право на досрочное освобождение в половину срока.

You'll be eligible for parole in half that time.

А теперь мы можем этого добиться в половину срока.

Now we can do it in half the time.

"тобы забыть человека должно пройти половина срока, что вы с ним встречались.

It takes half the total time you went out with someone to get over them.

Это была половина срока праздники.

It was the half-term holidays.

Половину срока он над водой.

But it has a 140 years cycle and spends half its time above the water.

Можете поверить, что сейчас бы я только половину срока бы отсидел?

Can you believe I'd be halfway through my sentence right now?

Прошла уже половина срока, а нужно принять еще так много решений.

I'm more than halfway and there's just so many decisions to make.