половина года — перевод на английский

половина года — and a half years

Почти 2 с половиной года, мистер Мерлин.
Almost two and a half years, Mr Merlyn. Dandy?
Два с половиной года назад вы арестовали человека по имени Бэкэлис.
About two and a half years ago, you arrested a man named Backalis.
Первые 5 с половиной лет своего путешествия они проведут в состоянии приостановленной жизнедеятельности из которого они будут автоматически выведены при вхождении корабля в атмосферу новой планеты.
They will spend the five and a half years of their voyage frozen into a state of suspended animation which will terminate automatically as they enter the atmosphere of the new planet.
Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет.
From this moment on, our space travelers will be in a state of suspended animation which will last for the next five and a half years.
Четыре с половиной года.
Four and a half years.
Показать ещё примеры для «and a half years»...
advertisement

половина года — two-and-a-half years

И все же... очень подробный анализ... происходящего... позволяет утверждать, что мощность американской армии... за два с половиной года после начала войны... крепнет.
Nevertheless... one of the most exhaustive inquiries... into the status of the conflict yet compiled... offers considerable evidence that the weight of US power... two-and-a-half years after the big buildup began... is beginning to make itself felt.
Где-то два с половиной года.
About two-and-a-half years.
— Два, может два с половиной года назад.
— Two, two-and-a-half years ago.
Нет, он сдал ей квартиру два с половиной года назад, продал сержанту Морэно подушку...
No, he leased her the apartment two-and-a-half years ago, sold Sergeant Moreno a pillow...
И не тем, которым обычно пишут, а мягким концом пера, так что мне на это потребовалось два с половиной года.
Not the end that you write with, with the soft end of a feather, so it actually took me two-and-a-half years.
Показать ещё примеры для «two-and-a-half years»...
advertisement

половина года — years old

О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.
O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.
Джули, ваша дочь, 11.5 с половиной лет, присматривала за своим братом, которому 8.
Julie, your daughter, 11.5 years old, was looking after her brother who is 8.
Она была самая красивая девушка в мире, 17-ти с половиной лет.
There she was, the prettiest girl in the world, 17 years old.
Ему было 16 с половиной лет
He was, just 16 1/2 years old.
Моему сыну Дастину тогда было всего лишь два с половиной года.
My son Dustin was only two and a half years old at the time.
Показать ещё примеры для «years old»...
advertisement

половина года — half the summer

У них ещё половина лета впереди.
They have half a summer left.
Это половина лета, Эдди.
That's half a summer, Eddie.
Если подумать, я провёл половину лета на партийных митингах.
To think I spent half the summer at Party meetings.
Ведь ты провел на нем половину лета.
Because you spent half the summer on it.
Половина Лета 69-го.
Summer of '69 is less than half that.