половина века — перевод на английский

половина века — half centuries

«Более трех с половиной веков назад, поддерживаемые верой... и объединенные стремлением к свободе ...в Новом Свете английские колонисты нашли себе пристанище... .. где они могли почитать Бога, в соответсвии со своими убеждениями.»
«Over three and a half centuries ago, strengthened by faith and bound by a common desire for liberty Pilgrims sought out a place in the New World where they could worship according to their own beliefs. »
"Более трёх с половиной веков назад, движимые верой и связанные общим желанием к свободе ...небольшая группа английских колонистов нашла себе место в Новом Свете где они могли поклоняться богу в соответствии со своими верованиями.
" Over three and a half centuries ago, strengthened by faith and bound by a common desire for liberty a small band of Pilgrims sought out a place in the New World where they could worship according to their own beliefs.
В 1645 году я был в бегах от Клауса на протяжении одного с половиной века
By 1645, I'd been running from Klaus for a century and a half.
...потому что никто во всей вселенной не сравнится с Даком Доджерсом в 24 с половиной веке.
... around outer space like Duck Dodgers... ... in the 24th-and-a-half century.
advertisement

половина века — другие примеры

Половина века позади, а ты занимаешься чепухой.
Three-quarters of life behind you and doing shit.
Это чёртова половина века.
That's half a goddamn century.
Продуктовый клерк с половиной века!
Grocery clerk with half an eyelid!