полный развал — перевод на английский

полный развал — mess

Супруг Мардж зарабатывает мало, ее семья в полном развале, и, если честно, я думаю, она...
Marge's husband doesn't earn much, and the family's a mess. And, quite frankly, I think she, um--
Милый на кухне полный развал, из-за моей выпечки, поэтому может мы закажем...
Honey, since the kitchen's a mess with all my baking going on, couldn't we order out?
advertisement

полный развал — другие примеры

Там же полный развал.
It's out of control.
За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка.
By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York.
Смерть Особи приведет к настоящему расколу группы, и полному развалу франции анархистов, предводитель которых сидит.
It's classic false flag. The death of Species strengthens his side of the schism, while Sucking Chest Wound's anarchist faction is utterly destroyed.