полный ответ — перевод на английский

«Полный ответ» на английский язык переводится как «complete answer» или «full answer».

полный ответ — complete answer

Да, и я сказал ему, что готов нести полный ответ за каждое выдвинутое против меня обвинение.
Yes, and I told him that I had the complete answer to every one his charges against me.
Я же хотел дать тебе полный ответ, на твой вопрос.
I care about giving you a complete answer to your question.
advertisement

полный ответ — full answer

Каким должен был быть ваш полный ответ?
Um, what was your full answer going to be?
— Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости.
— It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.
advertisement

полный ответ — другие примеры

Но невозможно быть в полном ответе за зрителя.
And I'll make a profit on their backs.
Это был очень полный ответ.
That was a... very thorough answer.
Первый вопрос и полный ответ на него должны пойти в эфир, иначе интервью не будет вообще.
The first question and full response has to make the cut, or the entire interview is off the record.
Профессор, ты должен быть полон ответов.
You're supposed to be the answer man, professor, are you not?
Это не может быть твоим полным ответом.
That can't be your whole answer.