полный магазин — перевод на английский

полный магазин — full magazine

Это полный магазин.

This is a full magazine.

Сэр, долг рядового сообщить вам, что у рядового Кучи полный магазин, оружие заряжено и в боевой готовности!

Sir, it is the private's duty to inform you that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir!

Если это все, то у меня еще есть полный магазин с 30 патронами.

If it's the latter, I have a full magazine with 30 rounds.

— Надеюсь, у тебя полный магазин? — Да.

Hope you've got a full magazine.

Полный магазин в моем стволе.

Got a full mag in my SIG.

У меня полный магазин.

I got a full mag.

Тогда в Бингёле я видел, как он выпустил два полных магазина в лейтенанта из Хезболлы.

Back in Bingol, I watched this guy empty two full mags into a Hezbollah lieutenant.

У нас два автомата с полными магазинами, шесть крупнокалиберных винтовок и одна пуля.

Well, we might have pissed on our chips. We've only got two full mags for MP5s six rounds for the shotgun and one spare, just in case.

У тебя полный магазин телефонов и ты мне говоришь, что у тебя сел аккумулятор?

You've got phones everywhere in your shop and you tell me you have no batteries? You think I'm stupid?

Скорее всего, каждый раз — полный магазин плюс один из патронника.

It's most likely every round in the magazine and the one in the chamber.

В следующий раз, когда увидишь своего красавчика, напомни ему, что он должен мне миллион долларов и полный магазин импортной кухонной техники.

Well, next time you see your beau, remind him he owes me a million dollars and a whole deli's worth of imported meat-slicing appliances.