полный до краёв — перевод на английский

полный до краёв — full up to the brim

Полная до краёв липнущим к нёбу... Боже мой, хочется стакан молока сразу. Пальчики оближешь...

Full to the brim with stick-to-the-roof-of-your-mouth, oh, God, it makes you want a glass of milk, extra smooth...

# Мусоровоз был полон до краёв

# The corporation dustcart was full up to the brim

Я полон до краёв ощущением чего-то доброго.

I am filled to the brim with a feeling of goodness.

Полная до краёв миска Однако, вы знали

The Nile is an unpredictable river

Лодка полна до краев.

The tub was filled to the gunwales...

Чаша моя полна до краев.

My cup runneth over.