полные карманы — перевод на английский

полные карманы — pocket full

Три трупа и полный карман денег!
Three dead bodies and a pocket full of money?
У меня... полные карманы этих... фишек из АА.
I got a, uh... a pocket full of these, uh... AA chips.
Я сказала, что когда наберу полный карман, брошу их в тебя!
I said when I had a pocket full I'd hurl them at you!
А у него полный карман трюфельной соли.
Well, he's got a pocket full of truffle salt.
— Здравствуй, Молина. -Здравствуй. Лардье засыпался в Милане с полными карманами фальшивых банкнот.
Lardier has just been nabbed in Milan with pockets full of counterfeit money and..?
Показать ещё примеры для «pocket full»...
advertisement

полные карманы — pocketful

У меня всегда полный карман наготове.
I never leave home without a pocketful.
Из розочек веночки, полный карман цветочков... — Нам нужно выбираться отсюда.
(CHILD'S VOICE) # Ring a-ring o' roses, a pocketful of posies... #
Полный карман цветочков... Плету-плету веночки...
# A pocketful of rosies... # Come on!
Обхватив букет цветков, полные карманы лепестков
"Ring-a-ring of roses, A pocketful of posies
— В ролях, Кейт Грегсон в роли Кейт и Билли Кристал в роли раздражительного бродяги с золотым сердцем и полными карманами тайн.
Starring Kate Gregson as Kate and Billy Crystal as the edgy drifter with a heart of gold and a pocketful of secrets.
Показать ещё примеры для «pocketful»...
advertisement

полные карманы — pockets

Мы набили полные карманы печенья, помнишь?
We got to pocket the extra biscuits, though, didn't we?
Да у него были полные карманы денег!
He had a small fortune in his pocket.
У тебя будут полны карманы после набега на сборщиков ренты.
You'll have plenty in your pockets after the raid on the rent party. It's a start, but not much of one,
Я вижу, у Вас, Адам, полный карман наличных, и это заставляет меня задуматься.
Well, I see you pocketing cash, Adam, it makes me think of one thing.
У нас будут пистолеты, и полные карманы денег.
We'll have pistols at hand and money at our pockets.