полностью с вами согласен — перевод на английский

полностью с вами согласен — couldn't agree with you more

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Yeah, I couldn't agree with you more, but...

Да, полностью с вами согласен, сержант!

Yes, I couldn't agree with you more, sergeant!

— Я полностью с вами согласен, брат.

— I couldn't agree with you more, brother.

Полностью с вами согласен.

[Chuckles] I couldn't agree more.

Полностью с вами согласен.

Well, I couldn't agree more.

Показать ещё примеры для «couldn't agree with you more»...

Полностью с вами согласен.

I do so agree.

Полностью с вами согласна.

I do so agree.

— а тут никого нет. Я полностью с вами согласен, миссис Контрол, когда-нибудь он объявится.

I agree with you, Mrs Control, that he'll probably turn up.

Я хочу познакомить вас с людьми, которые полностью с вами согласны.

I'd like to introduce you to a few people that very much agree with you. Oh, I...

Полностью с вами согласна...

I agree with you both!

Знаю, я полностью с вами согласна, но сейчас нам надо сохранять спокойствие.

I know, I completely agree with you, but right now we need to stay calm.

Я полностью с вами согласен, господин президент.

I completely agree with you, Mr President.

Полностью с вами согласна.

I agree completely.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

I'm complete agree with you, you don't know me, I don't know you.

Нет, я полностью с вами согласна.

No, I agree with you completely.