полностью квалифицированный — перевод на английский

полностью квалифицированный — fully qualified

К концу года я стану полностью квалифицированным учителем...

By the end of the year, I will be a fully qualified teacher...

Я полностью квалифицированный альпинист.

Well, I'm a fully qualified mountaineer.

Я прочла кучу статей... об этом, ну и да, могу считать себя полностью квалифицированным специалистом.

I've read, like, tons of articles on Slate about it, and, well, declared myself fully qualified.