полное разорение — перевод на английский

полное разорение — rack and ruin

Самоуверенный Писарро скупил половину города и привёл всё остальное в полное разорение.
A certain Pizarro has bought up half the city and has brought everbody else to rack and ruin.
Ваше поместье пришло в полное разорение, а люди стали ворами и паразитами.
Your estate has gone to rack and ruin, its people are thieves and parasites.
advertisement

полное разорение — другие примеры

Дабы осложнить неприятелю победное продвижение вперед, русские крестьяне встречали французов полным разорением своих селений. Неприятеля ждали лишь пепелища.
To combat this aggressive invasion of their homeland, the Russians welcomed the French with a destroyed storehouse, a widely desolated land.
Джентльмены, я знаю, что у вас есть огромные долги, и что вы на грани полного разорения.
But gentlemen, I know you are in massive debt and are on the brink of total ruin.