полная чепуха — перевод на английский

полная чепуха — complete nonsense

— Это полная чепуха, Диандра.
That is complete nonsense, Deandra.
Это полная чепуха.
That's complete nonsense.
То, что ты говоришь, полная чепуха.
What you're saying is complete nonsense.
advertisement

полная чепуха — making any sense

Мы тут заняты, программу выпускаем, и посколько сейчас вы несете полную чепуху, я не буду обращать на вас внимания.
So we're doing a little show here, and since you're currently not making any sense, I'm just gonna ignore you.
Извините, я несу полную чепуху сейчас.
I'm sorry I'm not making any sense right now.
А что? Я говорю много, слишком быстро, и несу полную чепуху?
Why ... because I'm talking too much and talking too fast and not making any sense?
advertisement

полная чепуха — utter nonsense

Полная чепуха!
Utter nonsense!
Не имеет значения, какая тема обсуждается... или то, является это фактами или полной чепухой, главное, что все с этим согласны, одновременно.
It doesn't matter if the topics are the... or what you're given are the facts or utter nonsense as long as everyone agrees at the same time.
advertisement

полная чепуха — pure nonsense

По-моему, полная чепуха.
That sounds like pure nonsense to me.
Полная чепуха, разумеется.
Pure nonsense, of course.

полная чепуха — it doesn't make any sense at all

Это полная чепуха.
That doesn't make any sense.
И полная чепуха.
It doesn't make any sense at all.

полная чепуха — другие примеры

Мое мнение, юноша, это полная чепуха.
If you ask my opinion, young man, this is pure balderdash.
Моя дорогая Энн, ты говоришь полную чепуху.
My dear Ann, you're being utterly absurd.
Полная чепуха.
That's pure mumbo-jumbo.
И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню — мир, в котором мы живём, и сказать, что человек — великое творение... то поверьте мне, он полон чепухи.
If there's anybody who can look around this demented world we live in... and tell me man is a noble creature... believe me, that man is full of bullshit.
— Это полная чепуха.
— it's... it's damn nonsense.
Показать ещё примеры...