политическая обстановка — перевод на английский

политическая обстановка — political situation

Политическая обстановка чрезвычайно щекотливая!

The political situation is extremely delicate.

Политическая обстановка, распределение рабочей силы, парочка других умных словечек, понимаешь, но все нормально.

Oh, political situation, manpower allocation, a few other buzzwords, you know, but it's fine.

Времена, политическая обстановка... Он неправ.

He's afraid — the times, the political climate.

Мы рады, что политическая обстановка сложилась в пользу согласия на возведение мечети в Копенгагене.

We architects are enormously pleased that the political climate is in favour of finally building a mosque in the city of Copenhagen.

Местная политическая обстановка — это всего лишь симптом.

The local politics are just a symptom.

Ты хочешь сказать, что всё это из-за местной политической обстановки в инуитской деревне?

Are you saying all of this is because of local politics in an Inuit village?

— Какие? Политическую обстановку.

Political matters.

Политическая обстановка в Израиле изменилась.

Political climate's changing in Israel,

— Максимально и учитывая природу обвинения и текущую политическую обстановку, этого вполне можно ожидать.

— That's the maximum. Given the nature of the charge and political environment I'd say we should expect it.

Мы говорим о мире, о людях в нём, о сложившейся политической обстановке, о том, что происходит.

We talk about the world, about the people in it, about our current political landscape and what's going on.