политическая жизнь — перевод на английский

политическая жизнь — political life

Сейчас у нас прямая трансляция со средней школы Питера Грифффина где критикуемый президент школьного совета Питер Гриффин сражается за свою политическую жизнь.
We now take you live to Peter Griffin Junior High where embattled School Board President Peter Griffin is fighting for his political life.
Боб Новак сказал, что это речь всей моей политической жизни.
Bob Novak said this was the speech of my political life.
Я получил звонки от полудюжины сенаторов демократов, взволнованных увидеть некоторые признаки политической жизни в этом здании.
I got calls from half a dozen Democratic senators, thrilled at signs of political life.
Знаешь, мой отец потратил большую часть своей политической жизни... Гоняясь за правосудием.
You know, my father spent most of his political life chasing justice.
Ежели суждена нам удача, члены общества тотчас же удалятся ОТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ.
If we are destined to be successful, the Society's members will immediately withdraw from political life.
Показать ещё примеры для «political life»...
advertisement

политическая жизнь — in politics

В политической жизни, например, это «секретные фонды»!
In politics, there are special funds...
Станут переломным моментом в политической жизни.
It's even a turning point in politics.
Ты женился на женщине, для которой бурная политическая жизнь — все равно что послеобеденные игры на пляже Бонди.
Well, you're now married to someone for whom the cut and thrust of politics will be the equivalent of a.. an afternoon frolic on Bondi Beach.
Может это и похоже на роман, но не на политическую жизнь.
May have adopted the prose, but not the politics.
Их политическая жизнь ограничена хлебом и солью.
Their politics are confined to bread and salt.