ползать на четвереньках — перевод на английский

«Ползать на четвереньках» на английский язык переводится как «crawl on all fours».

ползать на четвереньках — crawl on all fours

А еще я понял, что движет людьми, во что они верят и на что готовы ради пары монет, как могут из-за них сгибаться, вставать на колени и даже ползать на четвереньках.
And I discovered what motivates people and what they're willing to do for a few coins: they'll bend over, kneel down, even crawl on all fours.
"Я хочу, чтобы вы ползать на четвереньках.
"I want you to crawl on all fours.
Ползают на четвереньках, и отвратительные змеи словно выползают у них изо рта.
Crawl around on all fours, as disgusting serpents crawl from their mouths.
После того, что она сделала с Маршаллом, она должна была вернуться обратно сюда безутешной, ползая на четвереньках по разбитому стеклу своего позора и сожаления.
After what she did to Marshall, she should come back here devastated, crawling on all fours over the broken glass of her own shame and regret.
Это могут быть руки, или... или младенец, он ползает на четвереньках!
It may also be available. A baby crawls on all fours.
Показать ещё примеры для «crawl on all fours»...