ползать на брюхе — перевод на английский

ползать на брюхе — crawl on its belly

Я ползаю на брюхе, леди Чаттерли, чтобы не видеть, как другой мужчина в моем доме занимается с моей женой тем, чем бог лишил возможности заниматься меня!
I crawl upon my belly, Lady Chatterley, to avert my eyes, while under my own roof another man would perform on my wife the act God has stolen from me!
Наш Господь сказал, что Что Господь сказал, что Змей должен ползать на брюхе.
Our Lord said that-— that-— God said that the serpent must crawl on its belly.
advertisement

ползать на брюхе — другие примеры

Ну и ползайте на брюхе.
Fawn on the floor for him, if you like.
Французы будут ползать на брюхе перед силой и мощью, но как они уверуют в нашу силу, если мы не можем править на всем острове?
The French will grovel to anyone with strength. But how will they believe our strength when we cannot rule the whole of our island?
я два года ползал на брюхе в Дананге.
Spent two years on my belly in Da Nang.