полечь — перевод на английский

полечь — died

Да и полегло тут, наверное, немало.
Lots must have died too.
Да? .. Там много народу полегло.
Lots of people died there.
Партия опять полегла?
Party died again?
Что твои воины полягут в великом сражении или что за твою помощь мне святая церковь оставит в покое твою землю?
That your men died in a great battle, or that your reward for helping me is the Church leaving your lands alone?
Множество людей полегло.
Multitude of men died.
Показать ещё примеры для «died»...
advertisement

полечь — killed

А через тебя сейчас куча народу поляжет.
Tzarina... A lot of people are about to get killed because of you!
Все или сбежали, или полегли.
Everybody's run off or got killed.
Я немного устала и чуть-чуть голодна, весьма измучена и видела, сколько народу уже полегло, так что не думаю, что прошу многого — просто поговорить.
I'm a little tired, I'm a little hungry, I'm very sore, and I've seen a lot of people killed, so I don't think it's too much to ask for a little conversation.
— От этого полегли тысячи.
— Used to kill thousands.
Ух ты, сколько парней уже полегло.
Boy, a lot of guys getting killed over there.