полетит один — перевод на английский

полетит один — go alone

Я полечу один.

I go alone, General.

Я полечу одна.

I'll go alone.

— Я полечу одна.

— I'll go alone.

— Ты можешь полететь одна, а я приеду позже.

— You go alone and I'll join you later.

Поэтому он полетел один.

So he came on his own.

Иначе я откажусь, и Вы полетите один.

Otherwise, I cancel my flight, and you go on your own.

Этот гусь полетит один, как только мы отмоем эти денежки.

This goose is flying solo just as soon as we clean this money.

Почему бы вам не полететь одним рейсом?

That's nuts! Why don't you try to get on the same flight?

Предложения мне не сделали, и я боюсь сглазить его, но... прости, братюнь, полетишь один.

I don't have an official offer and I don't want to jinx it, but... sorry, bro, looks like you're solo.