полететь на луну — перевод на английский

«Полететь на луну» на английский язык переводится как «to fly to the moon».

полететь на луну — fly to the moon

Любовь моя, я не могу переписать хоровую музыку мне легче полететь на луну
My love, I can't rewrite choral music any more than I can fly to the moon.
Ну, за правильную цену они полетят на Луну, но этот парень не сердечнососудистый хирург.
Well, for the right price, they'll fly to the moon, but this guy's not a thoracic surgeon.
Возможно я могу использовать подменное устройство связи для имитирования сигнала приводного маяка Эшфени, и обманом заставить корабль самому полететь на луну.
Perhaps I can use the sub communicator to mimic the Espheni homing beacon and trick the ship into flying to the Moon on its own.
Эта ракета полетит на Луну?
This rocket will fly to the moon?
Мы вернёмся и будем драться. А потом мы постараемся превратить тебя в нормального человека, хотя в данный момент моя попытка раскинуть руки и полететь на Луну кажется куда более вероятным событием.
We're going to go back and fight, and then we're going to try and turn you into a normal human being, which... at the moment... flapping my arms and flying to the moon seems like a better bet.
advertisement

полететь на луну — go to the moon

Мы сможем создать 250 новых мест, вытащить людей с улиц, проводить тренинги по работе, чтобы они смогли купить ракетные ранцы, полететь на Луну и стать цветоводами.
We would be able to pry 250 new beds, get people off the streets and into job training so they could buy rocket packs and go to the moon and become florists.
— Ты полетишь на луну или как?
Do you go to the Moon and stuff?
Ты мне уже разрешала полететь на луну.
You already let me go to the moon.
Мой милый, я не могу полететь на Луну.
My love, I cannot go to the moon.
Он знал, что хочет полететь на Луну ещё с пяти лет. — И жил только этим.
He knew he wanted to go to the moon since he was, like, five, and it was his total focus...
Показать ещё примеры для «go to the moon»...