полдень на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полдень на»
полдень на — at noon
Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.
Meet me at Leicester Square at noon tomorrow.
В полдень на Храмовую гору поднимутся исламские лидеры со всего мира.
Islamic leaders from around the world will be on the Temple Mount at noon.
Мы были в полдень на причале.
We were at the pier at noon.
Уилл, каждую субботу в полдень на этом месте.
So, Will, every Saturday at noon, right here.
Или он встретится со мной завтра в полдень на главной улице, или я начну вас убивать.
Either he meets me outside in the main thoroughfare at noon tomorrow or I start killing more people.
Показать ещё примеры для «at noon»...
полдень на — afternoon
Я люблю вас как в первую минуту нашей любви, в тот полдень на берегу атлантического океана.
I love you as the first moment of our love that afternoon, in the villa on the Atlantic.
Полдень на исходе, Странник спешит завершить свои скитания. Он пересекает сад, куда выходят окна библиотеки. Он возвращается на 35 лет назад.
Towards the end of the afternoon, the traveler hastens to the end of his hike, passes across the unchanged garden overlooked by the windows on the reading room and takes a leap 35 years back in time.
Пялиться в полдень на солнце и читать мантру не моргая...
Stare at the afternoon sun and chant a mantra. You can't even bat your eyelashes.
Приятный полдень на холме
ONE FINE AFTERNOON ON A HILL
Чудесный полдень на холме
ONE FINE AFTERNOON ON A HILL
Показать ещё примеры для «afternoon»...
полдень на — half a day to the
Поэтому мне так интересно, почему вы потратили полдня на полет сюда за стаей диких гусей.
Which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase.
Ты что, хочешь потратить полдня на дорогу?
You want to make this drive and miss half the day?
Я провожу полдня на тупых совещаниях, подписывая стандартные документы и отвечая на звонки.
I spend half my day in stupid HR meetings and signing forms and making calls.
По всей стране нарушилось движение транспорта и была объявлена тревога заражения сибирской язвой после полудня на фондовой бирже началась обвальная продажа акций.
As if the transportation breakdown and anthrax scares weren't enough for one day, the stock market found itself in a selling frenzy.
Два дня ходу по Великому Колёсному Пути, а потом ещё полдня на юг.
Two days journey on the Grand Trunk Road and a half a day to the south.