полдевятого — перевод на английский

полдевятого — half past eight

Назначено было на полдевятого.

The appointment was for half past eight.

Уже полдевятого, мне пора бежать.

Half past eight. I must skedaddle.

Сейчас полдевятого.

It's half past eight.

Я сказала ему, чтобы он в полдевятого, лег спать.

I told him he had till half nine then he had to go to bed.

Мне нужно будет только найти тихое местечко, позвонить и сказать ей, что я ложусь спать в полдевятого — и карт бланш!

I just have to find a quiet spot, tell her I'm going to bed at half nine, and carte blanche.

Уже полдевятого.

It's half past nine now.

Я приезжаю сюда на первом автобусе и где-то с семи до полдевятого сижу здесь.

I come here to the bus station with the first bus. And I'm here from 7 in the morning till about 8:30 — 8:45.

Всего-то полдевятого.

Well, it's 8:30 in the morning.

— Полдевятого.

The rebels must not learn of their arrest.

Полдевятого?

Yes.

Тогда встретимся где-то полдевятого.

Well, see you outside of Kurt's at half past 8.

Ровно в полдевятого мы там будем!

Eight-thirty sharp, we'll be there.

Полдевятого, твою ж мать!

Eight thirty. Jesus!