полазать — перевод на английский

полазать — for climbing

Дети учатся в Штатах и как только они заканчивают, даже немного раньше, мы приезжаем сюда полазать, и хорошо провести выходные.
We're in the States for the kids' school and as soon as they're finished, sometimes a few days earlier, we come here to have a good time climbing and take our holidays quietly.
Я жду времени, чтобы полазать с детьми, ведь мне сразу так хочется пролезть маршрут!
I wait hours to climb when I'm with the kids, then I'm super pressed to get a route in!
Ну что, готов полазать через заборы?
Right, are you up for climbing some fences?
advertisement

полазать — другие примеры

Ничего, полазает по лесам, помашет кисточкой, поймет, что к чему.
After he has roamed the woods, sweeping his brush, he'll see what's right.
Красотка, хочешь вместе полазаем по помойкам?
Powder Puff, how about we nose through the garbage?
Я пойду полазаю в интернете, но мне бы чего-нибудь пожевать.
I'm going to go and piss around on the internet but actually I'll need some food.
Эй, я всегда хотела попробовать полазать по горам.
Hey, I have always wanted to try rock climbing.
Тедди, почему бы тебе не полазать по городку?
Teddy, why don't you go hit the monkey bars for a second?