поладить с ней — перевод на английский

поладить с ней — get along with her

Почему ты не могла подождать и хоть немного напрячься? Неужели ты не могла еще поладить с ней.
Why couldn't you get along with her why couldn't you make just a little effort?
Почему ты не можешь поладить с ней?
Why can't you just get along with her?
Ох, мы можем просто поладить с ней, пожалуйста?
0h, can we just get on with it, please?
advertisement

поладить с ней — другие примеры

Если я смогу когда-нибудь поладить с ее семейством.
If I can ever square things with her family.
Мы поладим с ней.
Let's just deal with her.
Это хорошая возможность поладить с ней.
It's a good opportunity to get closer to her.
Потому что мне показалось, мы неплохо поладили с ее авторами.
'Cause I thought we really hit it off with those authors.
Я думал, ты сказал, что можешь поладить с ней.
I thought you said you could handle her.
Показать ещё примеры...