покупать обувь — перевод на английский

покупать обувь — buying shoes

Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь.
Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
Это не может быть рискованнее, чем покупать обувь в интернете.
It can't be any riskier than buying shoes online.
Да, может, я покупаю обувь в детском отделе, и да, может, я боюсь гусей, но я чертовски хороший коп, и меня никто не одурачит.
Yeah, I might buy my shoes at a kids store, and, yeah, I might be scared of geese, but I am a damn good cop, and I will not be made a fool of.
Мы покупали обувь, когда...
We were buying shoes when...
Ты больше не покупаешь обувь в том дешевом магазине.
You're not buying your shoes at Soles4less anymore.
Показать ещё примеры для «buying shoes»...
advertisement

покупать обувь — shoe shopping

В смысле она ходила покупать обувь, маникюр-педикюр, и все такое, что делают богатые дамы.
I mean, you know, she went shoe shopping and got mani-pedis a lot-— you know, rich lady stuff.
После тебе надо вернуться в дом родителей, забрать детей и пойти с ними покупать обувь.
Then you need to go to your folks', get the kids and take them shoe shopping.
Ты покупаешь обувь. Мо...
You're shoe shopping, Mau...
Слава Богу, появился Курт, и теперь они могут быть классическими нью-йоркскими соседями и покупать обувь и шмотки.
Thank God Kurt showed up, so now they can be classic New York roommates and shop for shoes and stuff.
Видимо, бессмертные не покупают обувь на распродаже.
Guess immortals don't shop at shoe barn.
Показать ещё примеры для «shoe shopping»...