покупать кота в мешке — перевод на английский

покупать кота в мешке — cat's in the bag when you buy

Как говорится, покупая кота в мешке, убедись, что кот действительно там.
As they say, 'be sure the cat's in the bag when you buy the bag'.
Но, как гласит пословица, покупая кота в мешке, убедись, что кот там.
As the saying goes, 'make sure the cat's in the bag when you buy the bag'
advertisement

покупать кота в мешке — другие примеры

Чтобы не покупать кота в мешке, и это меня оскорбляет.
Not to buy a pig in a poke and it offends me.
Не дави на меня. Я не покупаю кота в мешке.
Check the produce before you buy.