покувыркаться — перевод на английский

покувыркаться — roll

Не хочешь покувыркаться на сеновале?
Fancy a roll in the hay?
Покувыркаться на сеновале..
— Roll in the hay.
Плохо, что нет снега, так бы покувыркались в снегу.
Too bad we don't have any snow to roll around in.
(Принюхивается). Да, и сколько из них, хотели покувыркаться и попотеть на его диване?
Yeah, and how many of them like to roll around and sweat on his couch?
Которая только что покувыркалась и хочет сигаретку
Who just rolled over and wants a cigarette.
advertisement

покувыркаться — sex

У меня под ногтями столько зелени, как будто я хорошенько покувыркалась со Шреком.
I have so much green under my fingernails it looks like I had really good sex with shrek.
Если б он просто хотел покувыркаться с женой приятеля, — черт возьми, он не один такой.
Oh, I wish this was about sex. If he was just home busting one to his buddy's wife, hell, we've all done that.
Я знаю ты это сделал поскольку думал, что я в опасности, но я не могу сидеть не зная что там с Кэт и Винсентом, поэтому если рассчитываешь снова со мной покувыркаться, ты заберешь меня отсюда.
I know that you only did it because you thought I was in trouble, but I can't just sit on my ass worrying about Cat and Vincent, so if you ever want to have sex with me again, you'll get me the hell out of here.
Был рад покувыркаться.
It was lovely having sex with you!
Покувыркаемся.
With sex.