покоятся на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покоятся на»
покоятся на — rests on
Весь фильм покоится на этих двух столпах.
The entire film rests on those two pillars.
У человечества осталась последняя надежда на выживание, и часть её покоится на твоих плечах.
Humanity has one last hope for survival, and part of it rests on your shoulders.
Мир покоится на «Его» плечах,
This world rests on 'His' shoulders,
Рёбра свода покоятся на поясках боковой стены.
The ribs rest on corbels on the side wall.
но всем известно, что она покоится на спине огромной черепахи, удерживающей ее от столкновения со звездами.
And everyone knows that world rest on back of great turtle, who keeps it from running into stars.
Показать ещё примеры для «rests on»...