покосившийся — перевод на английский

покосившийся — rickety

Покосившийся автобус здесь!

The rickety bus is here!

Знаешь, я просто не могу стоять рядом с этими большими, закручеными, покосившимися...

You know, I just can't stand those big, loopy rickety...

Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище.

There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.

Слышать вашу любимую песню «The Smiths» по радио, есть хот-доги на покосившейся скамейке в парке, где вы впервые признались друг другу в любви.

Hearing your favorite Smiths song on the radio, eating hot dogs on the lopsided park bench where the first «I love you's» were spoken.

Мы тогда жили в том покосившемся доме с огромными прорехами в крыше.

We used to live in this tiny, old chumble-down house, with great big holes in the roof.

Почему я стою перед каким-то нелепым покосившимся домишкой?

Why am I standing in some sort of goofy, fun knick-knack house?