покорёженный — перевод на английский

покорёженный — warped

Покореженные оконные рамы, вода в подвале, рисунки на стенах, жуткие потеки у дверных ручек...
Warped window frames, wet cellar, crayon marks all over the walls, filthy smudges around the door knobs and the fixtures...
Он больной, больной человек с весьма покореженным чувством юмора.
He's a sick man with a very warped sense of humour.
Рама слегка покорежена.
This frame's a bit warped.
Рама все еще немного покорежена.
That frame's still a bit warped.
advertisement

покорёженный — mangled

Покореженный тент — немое свидетельство его трагической траектории.
The mangled awning is mute testimony to his tragic trajectory.
Полиция сказала, вы выползли из покореженной машины.
The police said you crawled out of a mangled car.
А твоё должны были найти в покорёженной, обгоревшей машине, но их не нашли, так ведь?
And yours, it would have been in that mangled, burned-up car, but they didn't find it, did they?
advertisement

покорёженный — twisted

Покореженный металл.
The twisted metal.
Покорёженный металл, разбитая жизнь.
Twisted metal, a shattered life.
advertisement

покорёженный — другие примеры

Моя воля сильно покорежена.
My will is shaken.
Покорежен порт отражательных щитов, сэр.
Port deflector shields buckled, sir.
Скажи, где она или на месте твоего прекрасного личика будет покорёженный пень.
Tell me where she is or you'll gonna have a mangled stump in place of that fairy face o' yours
Почему оно покорёжено?
Why is it torn?
Эта провела 9 часов, замурованная в покорёженных обломках своего авто.
This one just spent 9 hours in the wreckage of her car.
Показать ещё примеры...