покончит со мной — перевод на английский

покончит со мной — finish me off

Когда она покончит со мной, она примется за тебя и остальных.

When she finishes with me, she'll come after you and the others.

Когда она покончит со мной, она займётся тобой и остальными.

When she finishes with me, she'll come after you and the others.

Надеюсь, оно не покончит со мной.

I don't know if it's finished with me.

А, можно сказать, что оно покончило со мной.

Ah, let's just say it's finished with me.

Покончи со мной.

Finish me.

Показать ещё примеры для «finish me off»...

Ты украл 20 лет моей жизни, Детство моей дочери, И пытался покончить со мной.

You stole 20 years of my life, my daughter's childhood, and you tried to end me.

Ты знала что она хочет покончить со мной?

You knew that she was going to end it with me?

Либо этот человек спас мне жизнь либо он попытался покончить со мной.

Either the fellow saved my life or he tried to end it.

Я стал седеть в возрасте 23 года этатяжелаяжизнь покончит со мной старыйчерныйворон избороздил мне лицо

Hehadgrayhairat23 thislife bad luck will end with me

— Полагаю, прежде всего Тень Гига будет стремиться покончить с пророчеством, покончить со мной.

I imagine the gigashadow's priority will be to end the prophecy. To end me

Таким образом мы оба получаем, что хотим — я могу злиться на вас, вы можете покончить со мной.

That way we can both have what we want: I can be mad at you, and you can be done with me.

Покончит со мной? Как?

— Done with me how?

Но чем дальше я уезжаю, ты забудешь потому, что Саттон может и покончила со мной, но я, нет с этой семьей!

But as far as me leaving, you can forget it, because, Sutton, you may be done with me, but I am nowhere done with this family!

Ты покончила со мной?

Are you done with me?

Все что он знает, это что я вылетел из колледжа и он покончил со мной.

All he knows is I dropped out of college and he was done with me.

Показать ещё примеры для «done with me»...