покончивший — перевод на английский

покончивший — suicide

Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Четыре сестры Сесилии Лисбон. Девочки, покончившей жизнь самоубийством в прошлом году. Готовы пожертвовать жизнью, чтобы спасти любимое дерево Сесилии.
Four sisters of Cecilia Lisbon, the East Side teenager whose suicide last summer focused awareness on a national problem, put their own lives in jeopardy by trying to protect the elm that Cecilia so loved.
Герой фильма однажды утром обнаруживает свою покойную жену, много лет назад покончившую жизнь самоубийством.
The hero of the film finds one morning his deceased wife, who made suicide years ago.
— Инспектор, вы и правда думаете, что Эдди Ван Кун — просто ещё один покончивший с собой трейдер?
Inspector, do you seriously believe that Eddie Van Coon was just another city suicide?
Расследуя убийство своего предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Показать ещё примеры для «suicide»...
advertisement

покончивший — committed suicide

Даже тот высокомерный итальянец переживал всё время покончившего с собой от стыда за его коррумпированность.
Even that arrogant Italian man had one. The fact that his little brother committed suicide in shame of his corruption was always in the back of his mind.
А затем, ваша дочь, французская горничная, м-ль Франсуаз, попавшая под подозрение полиции, как соучастница в смерти Дэйзи Армстронг, но оказавшаяся невиновной, и, э, покончившая с собой.
And next to her is your daughter, the French housemaid, Mlle. Francoise, who fell under the suspicion of the police for her complicity in the death of Daisy Armstrong but who actually was innocent, eh, and committed suicide.
По предварительным данным его опознали, как местного фермера, покончившего с собой на месте.
Preliminary reports identify him. As a local farmer who committed suicide at the scene.
Покончившая с собой — не солдат нашего подразделения.
Committed suicide — not soldiers of our division.
У программиста, покончившего с собой, такая же фамилия.
That's the same last name as the software engineer who committed suicide.
Показать ещё примеры для «committed suicide»...