поколебленный — перевод на английский
Варианты перевода слова «поколебленный»
поколебленный — shaken
Когда наша уверенность поколеблена, проявляется истинный характер.
When our certainties are shaken, then our true mettle is revealed.
— Никогда не будет поколеблен.
— Shall never be shaken.
Вы были бы счастливее, если бы я была мошенницей, потому что тогда, весь ваш устоявшийся взгляд на мир не был бы поколеблен.
You'd be happier if I was a fraud, because then, your whole fixed worldview wouldn't be shaken up.
Впервые я чувствую, что моя вера поколеблена.
For the first time... I feel my faith is shaken.
Ее вера в тебя поколеблена а ни одна маленькая девочка не может быть счастлива без веры в своего отца.
Her confidence in you is shaken and no little girl can be happy without faith in her daddy.