поколачивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «поколачивать»
поколачивать — beat
— Он обычно здорово нас поколачивал — ну, я имею в виду парне.
— Sure! — He used to beat the crap out of us — well,the lads, that is.
У него хобби такое — поколачивать меня и смотреть фильмы про кунг-фу, чтобы узнать, как еще он может мне врезать.
His hobbies include beating on me, and watching kung-fu movies so he can find new ways to beat on me.
— Ты все еще поколачиваешь народ?
— What a brat. — Do you still beat people up?
Найду достойный повод поколачивать его раз в две недели, чтобы не забывал о послушании.
Find a good excuse to beat him every fortnight so that he won't forget.
А после он стал поколачивать меня, как будто это была его работа.
After that, he'd beat on me like it was his job.
Показать ещё примеры для «beat»...