покой в — перевод на английский

of peace in the
quiet in
rest in
calm in the

покой в — of peace in the

Обрети же покой в Царствии Божием.

May you find peace with God...

Мне нужен покой в мыслях.

I need peace of mind.

Но если я умру по крайней мере, я получу покой в небольшом отверстии под землей.

But if I die at least I'll get some peace in a nice little hole under the ground.

Я ничего не скажу твоему мужу ради покоя в доме.

— I won't tell your husband for the sake of peace in the house. But just let me do it.

покой в — quiet in

Нарушение покоя в собственном доме.

Disrupting the quiet of one's home.

Марс должен принять покой в собственном доме.

Mars entitled to quiet in his own home.

покой в — rest in

Но ни дерево, ни огонь не принесли ни умиротворения, ни удовлетворения, ни покоя в сердцах, маленьких и великих, ни в видимости, пока огонь не начал использоваться вместе с деревом и не объединились их природы...

But neither wood nor fire... found appeasement, [? ]nor satisfaction nor rest,[?

Позволь его душе, наконец, обрести покой в мире твоём покой, которого он не мог найти... в этом мире.

Bring him at last to rest in your peace which he could never have found here.

покой в — calm in the

Этого острова покоя в океане жизни.

This island of calm in the ocean of life.

Если я собираюсь сделать это, мне нужны тишина и покой в комнате.

If I'm gonna do this, I'm gonna need calm in the room.

покой в — другие примеры

Ни минуты покоя в этом доме!

Get to bed, you two.

У них было двое детей, и он умер здесь, в этом доме, в мире и покое в возрасте 63 лет.

They had two children... and he died here in this house quietly and peacefully at the age of 63.

Он думает, что немцы оставят его в покое в Роверето?

You think the Germans won't bother you in Rovereto ?

Покой в городах от рассвета до заката

Yet still cities are peaceful From white morning to white sunset

Все, конец покоя в моем доме.

The end of my peace and quiet at home.