покойный дядя — перевод на английский

покойный дядя — dead uncle

Потому что мой покойный дядя Джо сказал мне съесть сегодня стейк.
Because my dead uncle joe told me to have steak tonight.
Он же просто стащил нас у покойного дяди.
He just stole us from his dead uncle.
Только не заводи эту песню о своём покойном дяде, потому что Гейб навёл справки, и адвоката по имени Баджер не существует.
Don't give me this story about your dead uncle, because Gabe checked, and there is no lawyer named Badger.
То, что всплывает обо мне, маме, об отце, о братьях, даже о покойном дяде.
These are things that they're putting out there about me and my mom, my dad, my brothers, my dead uncles.
advertisement

покойный дядя — late uncle

Старый Казим был другом моего покойного дяди.
No way! Old Casim was friends with my late uncle.
Твой покойный дядя Боззи, обычно говорил:
Your late Uncle Bozzy, he used to say:
advertisement

покойный дядя — другие примеры

Подарок на память от моего покойного дяди, флейта сякухати.
A keepsake from my uncle who died... a shakuhachi.
Николас Мортимер был деловым партнёром моего покойного дяди Эдварда.
Nicholas Mortimer was my late Uncle Edward's business partner.
Мой покойный дядя оставил ее мне.
When my uncle passed away, he left it to me.
Я также пожертвовала большую сумму в честь покойного дяди.
I've also made a large donation in my late uncle's name.