поковылять — перевод на английский
Варианты перевода слова «поковылять»
поковылять — другие примеры
Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
My faithful targ, ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.
а я пока поковыляю.
So, excuse me while I waddle.
Почему бы тебе не поковылять отсюда, глупый петух?
Why don't you strut away, you dumb rooster?
А мне пора на прием к врачу из-за этого чертова артрита, так что поковыляю потихоньку.
I've got an appointment with the doctor now for this damned arthritis, so I'd best hobble on over there.
Вы просто ждите здесь, а я поковыляю туда наверх и попрошу парня, которого могут звать Билл, разрешения отбуксировать мою машину с этой дороги.
You just wait here and I will skadoodle on up there and ask the guy who might be named Bill for permission to get my car towed off his road.
Показать ещё примеры...