покинуть самолёт — перевод на английский

покинуть самолёт — get off the plane

Это обязывает авиалинии обеспечить еду и воду и возможность покинуть самолет после двух часов.

It mandates that airlines provide food and water and a chance to get off the plane after two hours.

Покинь самолет!

Get off the plane!

В таком случае, Алекс... почему вы все-таки покинули самолет?

If that's the case, Alex... why did you really get off the plane?

Вы сказали, что с этими ребятами вы не дружили... Почему вы покинули самолет, Клер?

You said you weren't friends with those that were... so, Clear, why did you get off the plane?

Мадам, все должны покинуть самолет.

Ma'am, you gotta get off the plane.

Показать ещё примеры для «get off the plane»...

Мне нужно, чтобы вы покинули самолет.

I need you off this plane.

Не дайте ему покинуть самолет!

Do not let him get off this plane!

Господин президент, вы должны немедленно покинуть самолет!

— Mr President... it's time to get you off this plane.

Он боится летать, так что покинул самолет.

He was afraid to fly, so he got off the plane.

Майк и Гэри покинули самолёт.

Mike and Gary are off the plane.

Показать ещё примеры для «off this plane»...

Если я покину самолет, я буду как все остальные!

If I leave the plane, I'll be just like everyone else!

Мы задержали его, как вы приказали, но он отказывается покинуть самолет.

We've held him as you requested, but he's refusing to leave the plane.

Во-первых, ваша подруга Скай покинула самолёт и не пришла на инструктаж. Потом Ванчат чуть не вылетел из допросной.

First, your friend Skye left the plane and never arrived for her debrief, then Vanchat almost flies out of the interrogation room.

Ты слишком поспешно покинул самолёт.

— How'd we get here, ace? Well, first of all, you left the plane in kind of a hurry.

Прошу прощения, но пилот попросил вас покинуть самолет.

I'm sorry, but the pilot has asked that you leave this plane.