покинул свой пост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покинул свой пост»
покинул свой пост — leave his post
К сожалению, нам придётся обсуждать это здесь, но ежегодная встреча неизбежна, и Ганс по-прежнему хочет покинуть свой пост.
Sorry we have to discuss it here, but the annual meeting is imminent and Hans still wants to leave his post.
С чего вдруг великолепный агент, высокоответственный мужчина, герой, просто покинул свой пост за час до того, как заканчивалась его смена?
Now, why would a great agent, clearly a responsible man, a hero, just happen to leave his post an hour before his shift was up?
Потому что настоящий Железный кулак никогда бы не покинул свой пост.
Because the real Iron Fist would never leave his post.
Почему ты покинул свой пост?
Why have you left your post?
Так ты покинул свой пост?
So you left your post?
Показать ещё примеры для «leave his post»...
advertisement
покинул свой пост — abandon your post
Ты не только покинул свой пост, чтобы выпить кофе...
Not only do you abandon your post for coffee...
Итак, коммандер, после всего этого вы не покинули свой пост.
So, Commander, you didn't abandon your post, after all.
Он не понимает, почему ты покинул свой пост и оставил нас без защиты.
He's confused as to why you would abandon your post and leave us unprotected.
Я покинул свой пост.
I abandoned my posting.
После ужина мы пошли за ключами от номеров, но Мсье Жан покинул свой пост.
After dinner, we went to collect the keys to our rooms, but Monsieur Jean had abandoned his post.
Показать ещё примеры для «abandon your post»...