покидать каюты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покидать каюты»
покидать каюты — confined to quarters
Вам обоим приказано не покидать каюты до следующего приказа.
You both are confined to quarters until further notice.
Сэр, по поводу вашей дочери... возможно, для ее собственной пользы было бы лучше, если бы Зиял не могла покидать каюту.
Sir, about your daughter... Perhaps it would be best, for her sake, if Ziyal were confined to quarters.
advertisement
покидать каюты — другие примеры
Ты как тот человек на Титанике, который не хотел покидать каюту потому что боялся показаться невоспитанным.
You're like that person on the Titanic who won't leave their room because they're afraid of being rude.
НЕ ПОКИДАЙТЕ КАЮТУ!
Gus!
И он ни разу не покидал каюту?
And he didn't leave the cabin at any point?