покидание — перевод на английский

покидание — leaving

Что ты хочешь быть судим за покидание Острова и возвращение назад, потому что это против правил.

That you want to be judged for leaving the island and coming back because it's against the rules.

В своей жизни я совершил ряд невероятных побегов, но лучшим из них было покидание Эплтона, штат Висконсин.

I've made some impossible escapes in my life, but my greatest escape was leaving Appleton, Wisconsin.

Потому что Джордж придавал большое значение покиданию тела в момент смерти.

Because George put so much emphasis and importance on the moment of death, of leaving your body. That was very, um...

Введите протокол аварийного покидания.

Come on. Initiating emergency escape protocol.

Запускаю операцию аварийного покидания через пять, четыре, три, две, одну секунду.

Initiating emergency escape sequence in five, four, three, two, one.

Знаете ли вы, что случаи покидания места ДТП с пешеходами в этой стране распространяются как эпидемия?

Did you know that pedestrian hit-and-runs are at an epidemic rate in this country?

Около 11% от всех дорожных происшествий в США составляют случаи покидания места ДТП.

Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs.

С тебя налог на покидание любимого.

You have to pay the love toll.

Это парашют для аварийного покидания здания.

It's an emergency escape chute. It's an option of last resort.

Мы получили сигнал о том что была попытка не авторизованного покидания периметра.

We've received an alert there's been an unauthorized breach of the perimeter.

У меня трудности с покиданием сцены.

I have trouble leaving places.

София переживает драму покидания родительского гнезда.

Sofia's going through the drama of leaving the family unit.