пока я не засну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пока я не засну»
пока я не засну — until i fall asleep
Если пообещаешь, что будешь сидеть у моей кроватки пока я не засну.
If you promise to sit by my bed until I fall asleep.
Ты посидишь тут, пока я не засну?
Will you stay here until I fall asleep?
Останешься, пока я не засну?
Will you stay until I fall asleep first?
И тогда хотя бы раз, возможно, я смогла бы забраться к тебе в кровать холодной, дождливой ночью и говорить с тобой, обнимать тебя, пока я не засну на твоих руках.
Then once, just once, I could crawl into bed with you... on a cold, rainy night... and talk to you, hold you, until I fell asleep in your arms.
Он стоял там и делал дождь, пока я не заснул.
He stood there making it rain until I fell asleep.
пока я не засну — till i fell asleep
Нет, побудь со мной, пока я не засну.
No, please stay with me till I fall asleep.
Ты можешь остаться здесь, пока я не засну?
And can you just stay here till I fall asleep?
Папа, а ты можешь полежать со мной, пока я не засну?
Daddy, can you lay in bed with me till I fall asleep?
Он уложил меня в кровать, укрыл одеялом, погладил меня по волосам и стал рассказывать мне сказку, пока я не заснула.
He did something Rodrigo never would. He put me to bed, fixed my covers, touched my hair, and told me a story till I fell asleep.
Но, несмотря на это,он сидел каждый вечер у моей кровати... и... Да, он ждал, пока я не засну.
But anyway, he always sat on my bed... and waited till I fell asleep.
Показать ещё примеры для «till i fell asleep»...