пока я не закончу — перевод на английский

пока я не закончу — until i finish

— Да. Пока я не закончу свою работу.
Until I finish the job.
Не могли бы вы воздержаться от заточения Дорис, пока я не закончу своё дело?
Can you hold off Doris' punishment until I finish my assignment?
Начало уже принадлежит прошлому... Но пока я говорю, заключение принадлежит будущему... Так продолжается, пока я не закончу фразу.
The beginning already belongs to the past and while I'm talking the conclusion belongs to the future, and it does until I finish my sentence.
Тебе придется подождать пока я не закончу.
You just wait until I finish here.
advertisement

пока я не закончу — другие примеры

Ну, я полагаю, ему придется подождать, пока я не закончу работу здесь, в Тумстоне.
Well I guess he'll just have to wait 'til I finish this job here in Tombstone.
Придётся попросить Ви отвечать на звонки, пока я не закончу, или я это никогда не закончу!
I didn't know you could get audited in your home. So if they find you guilty, what do they do, lock you in your room? Good luck.
Пока я не закончу игру.
As long as I get to finish the play.
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман.
Teaching pays the rent till I finish my novel.