пока не буду уверен — перевод на английский

пока не буду уверен — until i am sure

Я не хочу портить праздник, пока не буду уверен.
I didn't want to spoil the festivities until I was sure.
Я имею в виду, что не начну действовать, пока не буду уверен в первых двух годах.
I mean I won't proceed if I'm not sure for the first couple of years.
Мужчины у Дучинов не любят просить... пока не будут уверены, что смогут получить.
The men in the Duchin family do not like to ask for something... until they are sure they can have it.
Я не верну украденное, пока не буду уверен.
I won't return it until I am sure.

пока не буду уверен — другие примеры

Потому, что ты не считаешь нужным дарить людям вещи, пока не будешь уверен, что им будет приятно их от тебя получать.
Because you're not supposed to give people things unless you're sure they like to get them from you.
Еще вчера, но директор не хотел тебе говорить, пока не был уверен.
The news came last night, but the Governor wanted to make sure
Пока не буду уверена.
Not until I was certain all was well.
Он не может умереть, пока не будет уверен, что они не развалят все, как только он умрет.
He dares not die until he knows they won't pull the whole thing apart as soon as he's dead.