покачивать головой — перевод на английский

«Покачивать головой» на английский язык переводится как «to shake one's head».

покачивать головой — shaking his head

Почему вы покачиваете головой, мистер Гросс?
Why are you shaking your head, Mr. Gross?
Фредди Риденшнайдер вернулся в Сакраменто, покачивая головой и сетуя что это было самое большое разочарование в его профессиональной карьере.
Freddy Riedenschneider went back to Sacramento, Still shaking his head, saying it was the biggest disappointment of his professional career.

покачивать головой — другие примеры

Она слегка покачивала головой на подушке.
Her head moved to the pillow... Her eyes were shut...
Своими движениями он напоминает птицу, едва ли покачивая головой.
He moves like a bird, lightly bobbing his head.
Нет, мой дорогой сын, не раньше понедельника. И то это слишком мало времени, что-бы все устроить, как мне хочется. Я вижу, ты покачиваешь головой, услышав о такой отсрочке.
Not till Monday, my dear son, and a time too brief, too, to have all things answer my mind.
Робин покачивала головой в такт а еще она кричала « Бросай фанк»
there's Robin rhythmically nodding her head and shouting out a request for «Give Up the Funk.»
Покачивать головой, жалеть меня, жалеть моих детей.
Their heads tipped to the side, sorry for me, sorry for my children.
Показать ещё примеры...