покатилась по — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покатилась по»
покатилась по — rolled down
— Мяч покатился по полу.
— The ball rolled across the floor... — What?
У чувака на моей первой разделке отвалилась голова и покатилась по полу, как чёртов шар для боулинга.
First chop shop I saw, dude's head fell, rolled across the floor like a goddamn bowling ball.
Большая фрикаделька выпала, упала на мою спину, покатилась по полу лифта.
Big ol' meatball falls out, lands on my back, rolls on to the elevator floor. Hmm.
И я оттолкнул тебя так сильно, что ты буквально покатился по дорожке.
AND THEN I PUSHED YOU AWAY SO HARD, YOU PRACTICALLY ROLLED DOWN THE LANE.
Слезинки появились в уголках глаз и покатились по зардевшимся щекам.
The tears formed in the corners of her eyes and rolled down her flesh cheeks.