показывающий — перевод на английский

показывающий — showing

Здесь у нас есть фрагмент фильма, показывающий Шарли... Вместе с его молодыми слушателями, скромными... верными... Которые просят его рассказать о своём детстве.
Here we have a film segment showing Charly mingling with his youth audience, unassuming... authentic, asking him to talk about his childhood.
В конечном итоге, получается раскадровка, это своего рода проект фильма, показывающий различные эпизоды, которые позже будут разложены на конкретные движения персонажей.
These eventually complete the final storyboard, the blueprint for the film, showing the different sequences which will later be further broken down into the particular movements of the figures.
Сегодня модели не показывающие часть задницы...
Today modeling without showing a piece of ass is not...
У меня есть распечатка телефонных звонков, показывающих, что агент Малдер возвращался сюда за неделю до своего исчезновения.
I have cell phone records showing that Agent Mulder came back here the week before he disappeared.
Она остановилась только тогда, когда обнаружила меня на колянях у одного из них, показывающего мне новую игрушку.
She only stopped when she found one of them holding me in his lap showing me a new toy.
Показать ещё примеры для «showing»...
advertisement

показывающий — indicating

Исходя из того, что все мы глубоко уравновешены он демонстрировал поведение, показывающее...?
Assuming arguendo that any of us are truly stable has he exhibited behavior indicating...?
Канадское правительство дало заявление, показывающее, что это просто неправда.
This... the Canadian Government put out a statement indicating that this was just not true.
Планирование, контроль, воодушевляющие футболки, показывающие каждого, кто пережил определенный пикник.
Planning, oversight, morale-boosting T-shirts indicating everyone «survived» a certain barbecue.
Но мы всё-таки принимаем смутные сигналы, показывающие присутствие С-11 в прибрежных водах.
But we're still receiving ghost signals indicating S-11's presence in the coastal waters.
Сейчас мужчины демонстрируют мускулатуру, показывающие, что они хорошие воспроизводители рода.
Now the males are displaying their musculature, indicating they're good breeders.